Как подтвердить иностранный диплом в Турции

Многие иностранные граждане после переезда в Турецкую Республику на постоянное место жительства задумываются о трудоустройстве. Если вы планируете повысить свою квалификацию либо работать в Турции по специальности, вам понадобится подтвердить свой диплом и пройти процедуру по признанию действительности учебных документов, полученных у себя на родине. 

Как проходит подтверждение диплома в Турции, какие документы необходимы и на что обратить внимание – на эти и другие вопросы вы найдете ответы в нашей свежей статье. 

Когда нужно подтверждать диплом

Для начала разберемся с определениями. 

Подтверждение диплома или нострификация – это официальное признание документа об образовании, полученного за рубежом, в системе или по критериям страны, в которой вы планируете работать. 

Нужно ли подтверждать диплом, если вы собираетесь переехать в Турецкую Республику на постоянное место жительства и хотите трудоустроиться? Нет, не во всех случаях. Однако существует ряд профессий (например, врачи), где нострификация диплома является обязательным критерием для того, чтобы устроиться на работу по специальности. 

Подтвержденный диплом в Турции станет для специалиста очень приятным бонусом при поиске перспективной высокооплачиваемой работы. 

Нужно ли подтверждать аттестат?

На текущий момент, чтобы подтвердить российский или какой-либо другой иностранный диплом в Турции, легализация школьного аттестата не является обязательным условием.  Но мы советуем подстраховаться и начать процесс нострификации диплома именно с подтверждения школьного аттестата. Всё дело в том, что его могут потребовать на усмотрение сотрудника комиссии. Поэтому лучше всесторонне подготовиться и иметь на руках весь набор документов. Тем более, что подтверждение аттестата из школы – это быстрый и совсем несложный процесс.  

Процедура проходит в местном отделении Министерства образования Турецкой Республики. 

Геолокация отдела Министерства образования Турции в Алании: 

https://www.google.ru/maps/place/Alanya+Ilce+Milli+Egitim+Mudurlugu/@36.5448795,31.9942643,17z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x391dde98c7a50617!8m2!3d36.54496!4d31.9950479?entry=yt

Необходимые документы для подтверждения сертификата: 

• Оригинал аттестата и его копия.
• Заверенный перевод аттестата и его копия
• Паспорт, вид на жительство и их копии.

Подтверждение аттестата (DENKLIK) выпускается в течение нескольких дней. После этого вы можете переходить к заверению диплома о высшем образовании. 

Процедура подтверждения диплома

Подтверждением диплома занимается государственное учреждение YÖK (YUKSEK ÖĞRETİM KURUMU) или Комитет по высшему образованию. Организация находится в Анкаре, в районе Билькент:  https://www.google.ru/maps/place/Y%C3%BCksek+%C3%96%C4%9Fretim+Kurulu+Ba%C5%9Fkanl%C4%B1%C4%9F%C4%B1/@39.87682,32.7579413,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x14d347008b58acaf:0xd4b802257b0c555a!8m2!3d39.87682!4d32.76013?entry=yt

Для информации: все документы принимаются лично. Поэтому для подачи бумаг вам понадобится поехать в Анкару. 

Подача запроса онлайн

Перед тем, как поехать в Анкару, вам нужно будет посетить сайт www.yok.gov.tr, заполнить предварительное онлайн-заявление на подачу документа и поставить отметку, что вы даете согласие на обработку ваших персональных данных. 

Ступени образования в Турции

Система высшего образования в Турции делится на несколько ступеней: 

1. ON LISANS – двухлетнее образование в высших профессиональных школах. (Meslek Yoksek Okulu). 
2. LISANS – бакалавриат. 
3. YUKSEK LISANS – магистратура. 

Для каждой ступени образования требуется отдельное поэтапное подтверждение диплома. То есть, если вы заканчивали бакалавриат, вам нужно будет заверить его и только после этого заняться подтверждением диплома на магистратуру и аспирантуру. Именно поэтому мы рекомендуем начинать с нострификации самого первого диплома – аттестата о школьном образовании. 

Обращаем внимание, если в стране вашего проживания вы учились 5 лет и имеете диплом специалиста, значит ваше высшее образование в Турции будет соответствовать уровню LISANS. 

Документы для подтверждения диплома

В Совет высшего образования необходимо предоставить следующие документы:

• нотариально заверенные переводы диплома и вкладыша на турецком языке;
• паспорт и копии всех его страниц с отметками;
• оригинал и копия вида на жительство;
• квитанция об оплате государственной пошлины. 

Госпошлина составляет 150 TL (19 $) и может быть оплачена в любом банке Турции. 

Важная информация!

Рекомендуем делать все переводы и нотариальные заверения только на территории Турецкой Республики. Отправляясь в Турцию, возьмите с собой оригиналы документов, и уже здесь присяжный переводчик и нотариус сделают все необходимые переводы и заверения именно по тем стандартам, которые принимают соответствующие организации в Турции. 

Как в Турции проверяют подлинность документов

После подачи диплома Комитет по высшему образованию через Министерство иностранных дел Турецкой Республики направляет запрос в ВУЗ вашей страны, чтобы удостовериться в подлинности предоставленных документов. 

Стоит отметить, что процесс подтверждения диплома в Турции очень длительный и может затянуться на несколько месяцев. Во-первых, процедура не сдвинется дальше, пока университет, в котором вы учились, не выдаст официального заверения, что вы его окончили по определенной специальности. А во-вторых, после того, как ВУЗ подтвердил ваше обучение и подлинность диплома, папка с документами переходит в очередь на рассмотрение. В Совете по высшему образованию сравнивают, насколько соответствует программа обучения у вас на родине образовательной программе в Турции. 

Занимается вопросом рассмотрения и подтверждения иностранных дипломов специальная комиссия, которая собирается только 3–4 раза в год. Заявитель по решению комиссии может получить три варианта ответа: 

• диплом подтвержден;
• требуется дополнительное подтверждение своей квалификации на экзамене;
• необходимо пройти обучение по недостающим часам и предметам. 

Что делать после решения комиссии

Если комиссия сразу же подтверждает ваш диплом, – это означает, что вы можете лично приехать в Анкару, получить на руки документы и трудоустроиться в Турции. 

Если же вам сообщили о необходимости дополнительно подтвердить квалификацию, нужно будет сдать экзамен SEVIYE TESPIT SINAVI. Тестирование иностранцев проходит в специальных экзаменационных центрах ÖSYM (Центр измерения, отбора и трудоустройства). Этот государственный орган отвечает за организацию системы вступительных экзаменов в университеты на национальном уровне, а также за ряд других экзаменов, которые проводятся в Турции. 

Для преподавателей иностранных языков существует отдельный экзамен – YDS (YABANCI DIL SINAVI). 

Полезно знать!

Все экзамены проводятся на турецком языке. Поэтому для прохождения тестирования важно хорошо владеть государственным языком. 

После сдачи вышеупомянутых экзаменов, результаты направляются в YÖK (Комитет по высшему образованию) и спустя некоторое время выносится вердикт о подтверждении или неподтверждении диплома. 

Если вы успешно прошли экзамен, понадобится поехать в Анкару и получить на руки документ. 

Решение комиссии «LISANS TAMAMLAMA» означает, что иностранцу необходимо пройти недостающие предметы или часы очно в одном из государственных ВУЗов Турции по тем дисциплинам, по которым есть несоответствие. Заявителю предоставляют возможность выбрать три университета, которые находятся максимально близко к месту жительства и где проводится обучение по его специальности. Преподавание ведется на турецком языке. 

Важный момент: в Турции очень строго относятся к посещаемости, то есть вы действительно будете должны ходить в университет, сидеть на лекциях и по окончании курса сдать экзамены. 

Результаты экзаменов снова отправляются в комитет, в котором будет принят вердикт о подтверждении вашего диплома. За документом, как и во всех других случаях, нужно ехать в Анкару. 

Процедура нострификации иностранных дипломов в Турции – достаточно трудоемкий и длительный процесс, который важно выполнять в строгой последовательности. Обратившись в компанию Profit Real Estate за помощью в выборе и покупке турецкой недвижимости, вы гарантированно можете рассчитывать на всестороннюю поддержку не только во время заключения сделки купли-продажи, но и после нее. В рамках услуг послепродажного сервиса мы проконсультируем вас по всем вопросам, в том числе и касающимся подтверждения вашего диплома. 

Данные предоставляются исключительно для ознакомительной цели и не несут коммерческой основы.

Лицензированное агентство недвижимости Profit Real Estate оказывает помощь в совершении сделок купли-продажи и аренды жилья и коммерческих помещений на территории Турции. Мы берем на себя поиск объекта, подготовку договора и юридическое сопровождение сделки, а также оказываем постпродажное обслуживание и доверительное управление купленными апартаментами.

Подберем недвижимость по вашему запросу

Опишите Ваши требования и мы сделаем для Вас индивидуальную подборку объектов

получить предложение