В провинции Трабзон школьники изучают «язык птиц»

В провинции Трабзон, в Восточно-Понтийских горах, расположена деревушка Кушкёй, жители которой используют для общения особый свист, также известный как «язык птиц».  Примечательно, что такой способ общения существует уже более 500 лет и представляет собой турецкий язык, эмулированный с помощью звуковых сигналов. Более того, свистящий язык жителей Кушекёй был включен в Список нематериального и культурного наследия ЮНЕСКО. 

Надо отметить, что историю возникновения «птичьего языка» достоверно никто не знает. По одной версии, свист исполнял роль своеобразного «телефона» у горцев во время военных действий. Другие считают, что язык свиста был принесен эмигрантами из Испании, которые бежали от Святой инквизиции. Однако, эта версия маловероятна, так как, основное население деревни Кушкей с древних времен занималось охотой и земледелием и испокон веков говорило на турецком «свистящем» языке. 

Сейчас, с появлением мобильной связи, жители деревни стали все меньше общаться с помощью свиста, предпочитая использовать телефоны. И, к сожалению, молодежь уже не знает старинного языка и не хочет ему учиться. В этом заключается большая проблема, так как, согласно традиции, он передавался от старшего поколения к младшему.

Для того, чтобы «птичий язык» не пополнил ряды «мертвых» языков и в целях сохранения культурного наследия, отдел образования города Гиресуне, в провинции Трабзон, принял решение включить в школьную программу изучение «языка птиц». Обучение ведется по всем правилам – с изучением «птичьего» алфавита и звуков. 

В заключение хотелось бы добавить, что феномен «птичьего языка» является предметом исследований многих ученых. К примеру, профессор Рурского университета Онур Гюнтюркюн доказала, что в свисте жителей деревни Кушкёй используется полная лексика и синтаксис турецкого языка, который преобразуется в свист при передаче информации на большие расстояния.