Турецкий издатель перепечатал книгу ХVІІ века, которая проливает свет на географические особенности Средиземного и Эгейского морей во времена правления Османской империи.
«Избранное военно-морским флотом» (Müntehab-ı Bahriyye) или «Историческая география Средиземноморского и Эгейского регионов», написанная Катибом Челеби (Katib Çelebi) в 1645-1646 годах, была отредактирована историком Фикретом Сарыкаоглу (Fikret Sarıcaoğlu) в Стамбульском университете и передана Турецкой библиотеке редких книг.
Как сообщил прессе Сарыкаоглу, в книге повествуется о географической информации, полезной для историков и моряков.
«В ценном труде рассказывается о местонахождении рифов, гаваней, о людях, проживающих в тех регионах, а также о замках и башнях побережья Средиземного и Эгейского морей», - сказал он.
Fikret Sarıcaoğlu подчеркнул, что Челеби создал свою книгу на основе труда Военно-морского флота, написанного Пири Рейсом, адмиралом османско-египетского флота, который занимался глубоким изучением науки мореплавания и оставил после себя совершенно уникальные задокументированные исследования и карты. Katib Çelebi стремился обновить географические особенности, впервые упомянутые Пири Рейсом, рисуя новые карты и приводя некоторые свежие изыскания.
Сарыкаоглу сказал, что книги Челеби были также переведены на английский язык, включая его «Географию мира» (Cihannuma) и Библиографический словарь (Kashf al-zunun).
Muntehab-i Bahriyye содержит 93 карты, две шкалы, географические определения и названия местностей. Он также имеет содержание от автора и подробную информацию о работе.
